Guys I've managed to do FPGA synthesis on-board
ghdl -> yosys -> nextpnr-xilinx -> fasm2frames -> xc7frames2bit
For boards Zybo and Zedboard
A small repo as a guide :
https://gricad-gitlab.univ-grenoble-alpes.fr/prostboa/zynq-foss