Looks like double backslash is needed:
```yaml
  _expand_array:
    "KEY\\[%s\\]": {}
```
or in this particular case just
```yaml
  _expand_array:
    KEY*: {}
```